TAGS： 手工艺    shanghai trio    Virginie Fournier    访谈    xtddesigner    

见到shanghai trio的创始人Virginie Fournier女士是在新天地时尚的一个咖啡馆里。我几乎对她亲切而质朴的微笑一见如故。而在后来的交谈里，她的敞开心扉让我一步步走近她：不再是微笑，她的经历，她的开放的心态，她对美的敏感以及对传统工艺的追寻都令我惊讶。这样一位法国女性，在她创立的品牌背后所流露出的一种对文化的理解以及执着都是值得我们去了解的，而她的身上散发出的是一种超越国籍的质朴的力量。这是一位值得尊重的女士。我很庆幸，在这样一个下午，我们可以遇见并对话：

观潮网：我很好奇，是怎样的契机让你建立了这个具有中国元素的品牌？
Virginie：你知道，中国对于很多欧洲人来说，尤其对法国人来说，是一个“梦”。所以95年我刚到上海的时候，也是寻找我的一个中国梦。那时我的头脑里充满了对中国的幻想：精美的丝绸、各种各样的手工艺人，美丽的艺术品。但是当我来到这里，我发现这一切似乎都不存在。我头脑中的其实是一个虚构的中国（笑）。但很快我就决定要和当地人一起做些漂亮的“东西”，于是在98年，我和另外两个朋友联合创立了shanghai trio（上海组合）。我希望能够找到我想要的东西：一个植根于上海的品牌，融合了中国传统手工艺和当代的设计。现在很多人都知道了手工艺的价值，有时等同于奢侈品。而那个时候，你知道，了解这些的人很少，这样的想法还太超前（笑），所以一切都很难。那时我天天做的是睁大眼睛到处去看，到处去找去敲门（笑）。庆幸的是我还能够找到一些有经验的手艺人，其中有些手工艺人到今天我们还在合作。但有时他们不能理解我的想法并把这些很好表达出来，或者我需要改变他们的做法。于是我只能找到艺术家或画家，他们能够明白我的意思，知道我想要什么。所以这是一个艰难的开始。

观潮网：描述一下品牌的风格或风格背后想传达一些什么？
Virginie：我希望发现中国或者上海日常生活中漂亮的意象或细节，通过传统的材质、精良的手工和时尚的设计以及独特的色彩组合表达出来。比如说来自传统军用书包的灵感，再根据我们的要求开发特制的面料比如棉等，结合某个艺术家的绘画，以传统的工艺比如绣花、手绘印刷等表现。当然尽管shanghai trio把工艺视为打造美的重要元素，但任何过多的细节和“过分设计”都不是我们想要的，我们所做的是把传统的元素进行现代的创意设计。上海组合的英文“Trio”包含了很大的力量，在音乐当中通常指三种乐器的组合。而我们希望通过融合不同的文化演奏出最和谐的旋律。所以，品牌强调的是工艺的传承与细节，但这同时是一种融合的文化：传统与现代，东方与西方，艺术与市井。

观潮网：我们知道传统手工艺的开发不容易，你一定遇到了很多问题？
Virginie：我每到一个地方，都希望找到代表这个地方独特的文化以及独特工艺的东西。因为传统的手工艺大部分在农村，所以我走了很多地方，到过很多的农村。在中国的农村，因为生活的环境发生了很大的改变，所以手工艺的传承与发展面临很大问题。比如有些工艺已经找不到原材料就是一个最大的问题。还有的也许因为生活的压力，很多手艺不再有人愿意传承，就结束了。另外一个现实的问题是，这些传统的手工艺人，如果我们在设计中有一些改变，就做不出来。因为他们没有受过专业的训练，缺乏一个系统或创意的思维方式。社会在发展，手工艺中的有些技术手段是需要提高的，如果不能做到这一点，就无法延续；而训练或学习是必须的途径。我想也许这并不是一个学校，只是个工坊，但可以提供专业而系统的学习。

观潮网：可是，手工艺的学习是需要环境的。如果不再有手工艺生存的环境，缺乏好的学习机制，比如提供就业或改善生活，恐怕没有人想学习这个？
Virginie：肯定有。在我接触的很多中国人中，我和他们交谈，有很多人是愿意去学习的，但他们没有这个机会；当然，就业或改善生活是必须的保障。最近我们公司有个法国女孩会来实习，她在法国学的是绣花。他们一起学习的人不多，共6个，但他们毕业之后一定会有工作。我们所做的这一切不同于其他快速复制的时尚，对我们所做的工作而言，时间是个重要的因素，每一步都需要花费时间。时尚是一件重要而敏感的事，手工艺为时尚注入了更多的内涵。这里面涉及太多的因素，包括世界各地文化的发展与保护，环境的可持续发展；时尚同时也可以教育年轻人。如果我们忽略这些，后果是可怕的。现在我们设立了一个自己的工坊，在苏州昆山，我们试图让中国古老的手工艺流传下去。尽管这是一个艰难的过程，但至少要有人来做这个事。

观潮网：作为一个法国人，如何诠释产品中的中国元素？
Virginie：中国对于欧洲的艺术影响一直很深远：从丝绸之路到17、18世纪受到中国瓷器和园林风格影响的洛可可（Rococo）文化等。另外这和我的家庭背景以及经历或许也有关。我出生于法国的里昂，这是一个传统纺织产业的基地。我的爷爷在里昂开了第一家也是最大的丝网印刷厂。他在上世纪30年代的时候就曾经来过中国还到过其他东亚的地方，比如越南。我小时候看到他从中国带回去的那些漂亮的东西比如丝巾，让我惊叹不已。而在那些丝网印刷以及真丝里，我也发现了很多中国的元素。后来我在巴黎看到了中国的布鞋，军用书包等。等我来到中国，却什么也找不到。中国的发展太快太大了，很多东西行将消失。关于中国元素，当然一部分是我的理解，但我们不要做一个纪念品商店，而要用传统工艺，做一个有上海特色的国际化品牌。我们也可能会采用法国的传统工艺，意大利的传统工艺，去发现每个地方的手工优势。比如中国也可以做皮具，但意大利的皮具显然更具优势。所以我们会到意大利当地去进行皮具的加工。

观潮网：你的消费者是哪些人？
Virginie：喜爱SHANGHAI TRIO的人并没有年龄，性别的限制，更多是以生活方式来汇聚的。他们是极具个人风格的旅行者们，出于对我们产品风格和品质的欣赏，无论在巴黎、香港、纽约或上海，总会一次又一次的光临SHANGHAI TRIO。这些人是真正自信的，可以选择自己真正想要的。

观潮网：您现在又从巴黎迁居到伦敦，如何评价不同的城市？
Virginie：巴黎和上海有很相近的地方，时尚，浪漫，但有时秩序感过强，对创意而言，更多局限。伦敦更具自由精神，思想也很开放，兼容并蓄，尤其对于创意而言，这是我所喜欢的。